ข้อสอบ ENG1002 S/2556 - 12. My American friend wishes he _ Thai.

ข้อสอบ EN1002 S/2556 - Part I : Structure: 
Choose the best answer - เลือกคำตอบที่ถูกที่สุด.

12. My American friend wishes he ______ Thai.

1. had spoken
2. spoke
3. speak
4. is speaking

Answer:  ←

ตอบ 2
12. My American friend wishes he spoke Thai.
เพื่อชาวอเมริกาของผมปรารถนาให้เขาพูดไทยได้

โจทย์ข้อนี้เป็นการทดสอบการใช้ wish แสดงความปรารถนาในประโยคสมมุติ

จากโครงสร้าง 
ความปรารถนาปัจจุบัน ที่อยากให้สมปรารถนาในปัจจุบัน
S + wish (that) + S + V2

ความปรารถนาปัจจุบัน ที่อยากให้สมปรารถนาในอดีต
S + wish (that) + S + had + V3

คำตอบที่ถูกคือ คำตอบที่สอง 2 เข้าเงื่อนไขใน โครงสร้างแบบแรก โดยดูจาก verb wishes

คำตอบข้อ 1 ผิดเพราะ เนื่องจากเป็นโครงสร้างของการใช้ wish ที่เป็นการปรารถนาที่ตรงกันข้ามกับความจริงในอดีต

คำตอบข้อ 3, 4 ผิดเพราะ ไม่ถูกหลักโครงสร้างการใช้ wish

ดูลายละเอียดการใช้ wish ที่ การ ใช้ wish ใน Subjective Clauses

References:
ENG1002 Vocabulary Usage